Убийственное слово

10.06.2026

Согласно проекту постановления Правительства ПМР, тех, кто будет использовать слово «Транснистрия» во время публичных выступлений, в различных публикациях, произведениях или материалах СМИ, привлекут к ответственности.

За нарушение предлагается ввести штрафы от 210 до 420 приднестровских рублей (примерно от 13 до 26 долларов) или арест на 15 суток. Для должностных лиц штрафы составят от 210 до 840 приднестровских рублей, а для юридических лиц — от 2 100 до 10 500 приднестровских рублей.

В августе  2024 года власти Приднестровья уже пытались запретить использовать слово «Транснистрия» в регионе, приравняв его к «нацизму» и «фашизму».

В Бюро реинтеграции РМ, комментируя данную инициативу  тогда  отметили, что термин «Транснистрия» («Transbistria») в Румынии употребляли ещё до Второй мировой войны, применяя его к территориям на Левом берегу Днестра, населённым преимущественно молдаванами. В Бюро также выразили сожаление, что Тирасполь делает провокационные заявления, которые не отражают историческую реальность и не способствуют переговорному процессу.

«В румынском языке слово «Транснистрия» служит названием историко-географической области и означает буквально то же, что «Приднестровье» на русском, поэтому оно не имеет негативного смысла», — говорили два года назад руководители Республики Молдова.

Однако, стоит отметить, что официально Губернаторство Транснистрия (Guvernământul Transnistriei) было образовано румынскими оккупационными властями в августе 1941 года. Территория Транснистрии включала в себя Одесскую, Николаевскую и Винницкую области Украины и Левобережье Молдавской ССР. Столицей губернаторства была Одесса, а бессменно руководил Транснистрией профессор Gheorghe Alexianu, казнённый по приговору военного трибунала Румынии 1 июня 1946 года.

В период существования Губернаторства Транснистрия (1941 -1944 годы) на этой территории были созданы многочисленные концлагеря, куда отправлялись евреи со всей Румынии, в том числе из Бессарабии и Буковины.

Напомним, что недавно посол Российской Федерации в Молдове Олег Озеров заявил о давлении Кишинёва на жителей Приднестровья по языковому вопросу. Российский дипломатический представитель высказал убеждение, что русскоязычное население Приднестровской Молдавской республики руководители Молдовы хотят принудительно заставить изучать румынский язык.

Слова посла РФ возмутили представителей Либеральной партии Молдовы. Заявления дипломата там назвали «провокационными» и «неуважительными». Кроме того, либералы потребовали выдворить Олега Озеров из Молдовы и лишить аккредитации других сотрудников посольства России в Кишиневе, «которые участвуют в запугивании и пропаганде».